Zależy od samego pluginu, pewnie większość publicznych ma wiele opcji. Zajmowanie jednego całego serwera dla dwóch - czterech osób jest totalnie nieopłacalne, na jednym serwerze pewnie odbywa się parę gierek, chociaż warto przeznaczyć na to co najmniej jeden serwer inny niż lobby czy skąd tam będziesz chciał wysyłać graczy. Co do tego skąd plugin wie, która arena jest zajęta to sprawa jest prosta. Serwer X (lobby) wysyła zapytanie czy na serwerze Y (duele) są jakieś dostępne areny, plugin na Y odpowiada, że jest dostępna 1 arena, następnie serwer X wysyła tych graczy na serwer Y na tę właśnie arenę. Metoda działania może się trochę różnić między pluginami, ale +/- w dużym uproszczeniu tak to wygląda.