Błędy w tłumaczeniu

1 godzinę temu, PoweredDragon napisał:

Błędny sposób czytania; opis jest poprawny, a słowo "rozbudowanych" dotyka "poradnika [...], wtyczki, programu albo aplikacji"

To powinno być

Napisanie rozbudowanego dobrej jakości poradnika o programowaniu, wtyczki, programu albo aplikacji lub trzech, ale mniej rozbudowanych.

11 minut temu, Rejszpat napisał:

To powinno być

Napisanie rozbudowanego dobrej jakości poradnika o programowaniu, wtyczki, programu albo aplikacji lub trzech, ale mniej rozbudowanych.

 

Nie kłóciłbym się ze mną o poprawność tego poprawnie napisanego opisu . Jest dobrze i nie ma błędów.

3 godziny temu, PoweredDragon napisał:

Nie kłóciłbym się ze mną o poprawność tego poprawnie napisanego opisu . 

Ale wygląda okropnie  Poprawiam.

Nawet jeśli mam już nagrodę za błędy to i tak nie przestanę zgłaszać :V 

Po lewej:

"wpis komentarzy" > "Skomentowane wpisy"

"Opinie o wpis" > "Opinie o wpisach"

Dodam jeszcze tyle że w tych zakładkach

jest "... DODANE PRZEZ REJSZPAT" i tam też trzeba poprawić

https://skript.pl/cdn-cgi/l/email-protection

Tutaj nieprzetłumaczone  

Lepiej by było albo:

• Daty
• Trafności

albo

• Data
• Trafność

1 minutę temu, JanekJaran napisał:

to już było zgłoszone 3 posty wyżej

1 minutę temu, Rejszpat napisał:

to już było zgłoszone 3 posty wyżej

To jest w innym miejscu.

Godzinę temu, JanekJaran napisał:

To jest w innym miejscu.

Z mojej wiedzy wynika że w pliku tłumaczenia są to te same frazy. 

@JanekJaran @Rejszpat niestety, aplikacja Blog jest tak upośledzona, że jeżeli byśmy poprawili w MCP, to na stronie artykułu byłby rak ;(

W dniu 15.07.2018 o 22:09, Rejszpat napisał:

https://skript.pl/cdn-cgi/l/email-protection

Tutaj nieprzetłumaczone  

Tego nie jesteśmy w stanie przetłumaczyć bo to jest po stronie cloudflare a nie forum.

W dniu 17.07.2018 o 19:29, Norbi napisał:

@JanekJaran @Rejszpat niestety, aplikacja Blog jest tak upośledzona, że jeżeli byśmy poprawili w MCP, to na stronie artykułu byłby rak ;(

Jak się chce to się da, poprawiłem i jest cacy, a przynajmniej póki co nie zauważyłem problemu, w razie czego przywrócimy poprzednią wersję albo wymyślimy coś innego

Wszystkie zgłoszone błędy zostały poprawione poza tą stroną od cloudflare - nie jest to błąd.

Dzień dobry,

Dzisiaj wchodząc na forum zauważyłem taki drobny błąd w tłumaczeniu forum, mam nadzieję, że da się to jakoś przetłumaczyć. Aby zobaczyć ten błąd należy:

1. Znaleźć użytkownika który był aktywny maksymalnie 7 dni od najechania na jego profil (musiał być aktywny maksymalnie 7 dni temu)
2. Popatrzeć na "Ostatnia wizyta"
3. Jeżeli profil na który najechaliśmy spełnia wymagania z punktu 1 powinniśmy zobaczyć coś takiego:

Odnośnik do imgura gdzie znajduje się zdjęcie

@Blackuus dzięki za zgłoszenie - chwilowy błąd po migracji - już powinno być ok

Temat zostaje zarchiwizowany, wszystkie błędy stylów proszę zgłaszać na https://wnioski.skript.pl/.