Da się, da się. Wystarczy użyć eventu 'on death of zombie', sprawdzać nazwę victima, sprawdzać czy attackerem jest gracz i jeżeli dwa poprzednie warunki się zgadzają, zwiększamy zmienną globalną (w której przechowujemy ile gracz zabił zombie) o 1. Przy każdym zwiększaniu sprawdzamy czy zmienna wynosi więcej lub równo 10. W przypadku gdy rzeczywiście wynosi tyle, wykonujemy komendę poprzez 'execute console command "komenda"'.
Nie wiem tylko w jakiej formie ty to napisałeś. To jest pytanie czy zlecenie?