LinguaVerum #2 - Trudność językowa

Wspomniałem o prostocie języka chińskiego, a raczej nie tyle o prostocie, co o pozornej trudności. Język Chiński to czysta pamięciówka, dlatego wbrew pozorom na liście najtrudniejszych języków świata umieszczają go tylko ludzie, którzy kompletnie nic o nim nie wiedzą. Ale do rzeczy. Jak ocenia się trudność języka? Przede wszystkim po gramatyce i ortografii. Im bardziej skomplikowane są, tym trudniejszy jest język. Następnie bierze się pod uwagę wymagania w stopniu komunikatywnym - jak wiele z gramatyki i słownictwa wymagane jest, aby porozumiewać się na co dzień. Ostatnim elementem jest zasób słownikowy języka - - ilość słów. Biorąc to wszystko pod uwagę, bardzo łatwo otrzymamy języki i ich trudność:

j. chiński:
Gramatyka i Ortografia: Kolejność wyrazów w zdaniu(bycz pliz. Ja iść wieczór sklep = Ja pójdę dzisiaj wieczorem na zakupy), tony
Wymagania w stopniu komunikatywnym: ok 3% zasobów językowych (1500 znaków) + 100% gramatyki
Zasób języka: ok. 50 tys. znaków wg słowników z końca XX w., 9 tys. eliminując synonimy i terminy fachowe
U nas w Polsce trzeba znać kilkaset słów, żeby się porozumiewać, nie inaczej jest w innych językach. Czy więc 1500 znaków(jako słów) to tak wiele?
Sami oceńcie!

j. angielski:
Gramatyka i Ortografia: Trzy czasy i kilkanaście aspektów, końcówki dla trzeciej osoby, nieregularne odmiany przymiotników i czasowników, kolejność przymiotników przed rzeczownikiem, kolejność wyrazów w zdaniu, nieregularna liczba mnoga
Wymagania w stopniu komunikatywnym: Pięć aspektów i trzy czasy: Simple: Future, Past, Present, Continuous: Present, Perfect: Present, ok. 50 nieregularnych czasowników, nieregularne odmiany przymiotników, nieregularna liczba mnoga, końcówki dla trzeciej osoby. (ok. 30% gramatyki) Jakieś 3 tys. słów
Zasób języka: ok. 50 tys. słów, ok. 10 tys. eliminując synonimy i terminy fachowe

j. polski:
Gramatyka i Ortografia: Trzy czasy, dwa aspekty, dziewięć osób zasadniczych, dwie strony, pięć rodzajów, siedem przypadków, trzy tryby, zmienność fonetyczna, zmienność wewnątrzzdaniowa zależna od każdej z funkcji gramatycznych. Pięć części zdania, dziesięć części mowy. (Nie sposób opisać tu całość gramatyki, toteż poprzestanę na tych kilku przykładach[a zapewniam was, jest tego dużo wiele]), ta sama głoska oznaczana przez różne znaki(ż i rz, ch i h).
Wymagania w stopniu komunikatywnym: 75% gramatyki + 10 tys. słów
Zasób języka: ok. 150 tysięcy słów, ok. 20 tys. po wyłączeniu synonimów i terminów fachowych

Wydawać by się mogło, że chiński jest nawet prostszy od angielskiego? Dlaczego? Bo tak w rzeczywistości jest. I nie mówię tego jako osoba bez doświadczenia. Mówię to jako ktoś, kto certyfikat z j. ang. już ma i papierek z języka chińskiego celuje w przyszłości (a po co mi papierek? Dla szpanu A tak serio to do uczelni, bo ładnie wygląda jak znasz więcej języków niż rodzimy i angielski xd). Nie patrzcie na idiotyczne topki uniwersytetów czy zdania ludzi, którzy z chińskim nie mieli styczności, bo ci, którzy zaczęli naukę powiedzą wam, że jest to nadzwyczaj proste!

Ciekawe, ciekawe. Dowiedziałem się dużo rzeczy. Jak zwykle - propsik.

Jeżeli przyjrzeć się różnym rankingom to w sumie języki azjatyckie są w topce, jednak da się znaleźć Polskę jako najtrudniejszy język świata. Szczerze jedynym problemem w chińskim czy japońskim to oczytanie tych szlaczków i ewentualnie wymowa tego. Bardzo fajny artykuł uświadamiający ludziom, że nie można oceniać książki po okładce.

GZGZ koleżko. Przynajmniej się czegoś dowiedziałem od Ciebie.