Na nazwa.pl musisz dodać subdomenę i dodać do niej rekord DNS który będzie wskazywał na to forum - pewnie będzie to IPV4, więc rekord A.
Jaki błąd?
Pewnie zły charset plików, jeżeli nie ma to możesz też spróbować dodać do headera forum meta charset utf-8. Dodatkowo jeżeli mówisz o postach to upewnij się, że baza danych posiada odpowiedni charset.